NOBEL…

Bu yıl ki Nobel Edebiyat Ödülünü Orhan Pamuk aldı.
Yani bugünün koşullarında dünyanın en saygın, en önemli edebiyat ödülünü… Bu asla küçümsenmemesi gereken önemli bir olaydır. Orhan Pamuk’u fikirlerinden dolayı ciddiye almak zorunda değiliz. Zaten o da binde bir söylediği sözler dışında siyasetin çokta içinde değil. Onu bir romancı olarak değerlendirmeliyiz ki post modern çağın romanında iyi bir romancı…
“Cevdet Bey ve Oğulları”, “Kara Kitap”, “Yeni Hayat”, “Sesiz Ev”, “Benim Adım Kırmızı”, “Kar” ve “İstanbul” hem ülkemizde, hem de dünyada beğeniyle okunan kitaplar. Bu ödül sayesinde umuyorum ki pek çok edebiyatçımıza dünya dillerinin yolu açılacaktır. Ödüle birde bu açıdan bakmak gerekiyor. Pamuk’a bu ödülün verilmesi belki birazda bin de bir söylediği siyasi söylemlerinden ki Nobel’in geçmişinde benzer durumlar yaşanmıştır. Böyle de olsa Orhan Pamuk siyasetçi değildir işi edebiyatladır. Bir yazar içinde olduğu, savunduğu yazınsal söylem ve sanatsal akımla değerlendirilmeli, bu romancıysa romanlarına bakılmalı.
Dolayısıyla Pamuk ödülü yazdıklarıyla almıştır. Bu ödül Türk Edebiyatı’nın dünyada tanınması ve saygınlık kazanması bakımından önemlidir.
Orhan Pamuk’u kutluyorum…
*
(Şimdi de derenin öteki tarafındaki düşüncelerim)
Ödülün başka boyutları da yok değil. Bu ödül Pamuk’u edebiyatımızın en büyük romancısı yapmıyor. Ödülü daha önceden almış olması gereken Yaşar Kemal, Aziz Nesin, Nazım Hikmet, Fazıl Hüsnü Dağlarca, Ataol Behramoğlu gibi edebiyatçılarımız varken.
Öte yandan ödüle her düşünceden sevinemeyen bir sürü insan var. Bu Pamuk’un sağlam bir siyasi duruşunun olmamasıyla da ilgili, kim istemezdi ki onun sömürüye karşı, dünyadaki açlık ve eşitsizliğe karşı, gericiliğe, eğitimsizliğe, yanı başımızdaki işgallere karşı, Fransa da çıkan faşist ‘Soykırım Yasası’na karşı bir duruş sergilemesini…
Pamuk’un kitaplarının 40′tan fazla dilde yayımlanması da onu çok çok büyük bir romancı yapmıyor. Edebiyatımızda öyle yazarlar var ki eserleri diğer dillere çevrilmemiş. Örnek vermek istemiyorum ama kafalarda karışıklığa neden olmamak için: Mesela Vedat Türkali… Aydın duruşuyla, kitaplarıyla, kişiliğiyle bir Vedat Türkali kaç Orhan Pamuk yapar…
Pamuk’a yapılabilecek eleştiriler böylece uzayıp gidebilir. Sonuçta o da öyle biridir. Seçimi yapan İsveç Akademisi’nin ödül şartlarına öylece oturuyordur. Beni Türkçe ilgilendirir ve kim ne derse desin bu ödülü Türkçe yazan bir yazar alıyor olarak değerlendiriyorum… nihatazdal@hotmail.com